„Každý může zvládnout situaci v prostředí, pokud jde o pozorování v těchto těžkých časech“, říká Ruth.

Zůstaňte doma. Podnikejte pouze nezbytné cesty. Pozorujte ptáky ve vlastní zahradě. To jsou všechno fráze, které jsou čím dál známější, jak se země dostává do „uzamčení“ a všichni dřepí doma ve snaze minimalizovat šíření koronaviru. Takže si možná myslíte, že bydlet v bytě ve čtvrtém patře bez zahrady by mohlo být pro sledování ptáků trochu nevýhodné, ale vůbec to tak není. Prostě jsem proměnila střechy ve městě Llandudno za svoji uzamčenou malou zónu. A teď mám tolik času, abych si to užila. Je úžasné, co všechno vidíte, když se dobře díváte. Udělejte si opravdu na to čas. Například v cihlových komínech o tři domy níže hnízdí kavka obecná. Pod příkrovem je mezera velikosti poštovní schránky, což je ideální velikost, aby kavka proklouzla dovnitř a ven; vyplýtvala jsem hodiny času, když jsem se tvářila, že pracuji na počítači, ale ve skutečnosti jsem je sledovala, jak si tady vytvořily domov. Jedná se o hnízdiště, které se používá už několik let, ale zdá se, že ptáci stále ještě neznají jeho rozměry, protože přinášejí do hnízda ambiciózně dlouhé větvičky, aby je k němu přidali. Bez ohledu na to, jak moc se snaží, některé větvičky se prostě neohnou, a po velkém kmitání a zvedání se jich nakonec vzdají ve prospěch něčeho mnohem realističtějšího. O dva domy opačným směrem je půvabná malá městská zahrada, osázená divokými keři a křovím, které jsou šetrné k přírodě a představují dobře zásobená krmítka pro ptáky, zatímco mezi námi je opuštěný dvorek zaplavený obrovským keřem buddleia ( buddleia je komule Davidova je opadavý, nepravidelně stavěný keř s dlouhými letorosty, který v létě kvete mnoha drobnými, nafialovělými květy). Tato kombinace neudržovaného a neustále doplňovaného zdroje potravy, je neodolatelná pro řadu ptáků a tvoří okruh nejlepších krmných míst ve městě. Z naší vyvýšené pozice jsme se mohli kochat pohledem na hejno mlynaříků dlouhoocasých, kteří poletovali mezi keři, postrkovali se kolem štítových konců a prozkoumávali zákoutí našeho požárního schodiště, v němž se skrýval hmyz. Sledovali jsme návštěvu sýkor modřinek, koňader a sýkor úhelníčků, a když jsme stáli u kuchyňského dřezu, odměnou nám byl pohled na samečka a samičku pěnice černohlavé, což je zde opravdu výjimečné. Okenní požitky. V minulosti jsme viděli budníčka menšího na javorovém stromě našeho souseda, takže nyní dokonce bojujeme za mytí nádobí jako záminku za strávení času zíráním z kuchyňského okna ve snaze vidět našeho prvního budníčka menšího v roce 2020 v Llandudno.

Je správná doba na pozorování. Každý rok jsou zaznamenání nejméně jeden nebo dva orlovci říční při migraci na sever do hnízdišť. Poloostrov Llandudno a mys Great Orme směřují přímo na sever a jsou skvělou zastávkou na jejich cestě. V minulosti jsme sledovali z našich oken orlovce říční, jak způsobili paniku mezi místními hejny racků, kteří byli nespokojeni s tímto doprovodem. Samozřejmě můžeme tu vždy také sledovat racky stříbřité. V době, kdy píši tento článek, je příliš brzy na hnízdící sezónu, ale přesto jsme viděli první racky stříbřité v oblasti s prodejem nemovitostí v Llandudno. Komínové nástavce tohoto viktoriánského přímořského letoviska slouží jako dokonalé umělé skalní útesy pro racky a mnozí ptáci se už vrátili na místa, která obsadili v minulém roce a která si brání před všemi nově příchozími ptáky. Nebude to dlouho trvat, než si mezi střechami budou dělat lepená hnízda a budou hluční při plození nové generace. Budu mít čas sledovat každý krok na této cestě od začátku líhnutí vajec k prvnímu vratkému potulování mláďat po střeše a jejich první viklavé lety. Nemůžete si pomoci, ale zajímá vás, zda rackům stříbřitým chybí jejich snadná jídla z ryb a hranolků ukradená neopatrným návštěvníkům v okolí. Budou muset dospělí ptáci letos více pracovat, aby našli dostatek přírodní potravy pro své potomky? Ale snad právě je to ptačí zpěv, který mi nyní přináší největší radost. Naše města jsou tichá, když jsou lidé zavřeni doma. Llandudno je jako město duchů. Neexistuje žádný hluk z provozu dopravy, žádné klaksony aut ani sirény, žádný zvuk lidí popíjejících nebo poslouchajících hudbu v hospodských zahrádkách, žádné pípání při couvání dodávek a náklaďáků. Místo toho slyším ptačí zpěv. Dívejte se a poslouchejte. Právě slyším zpěv střízlíků, který se ozývá ze spleti břečťanu. Kouzlo cinkání a cvrlikání čížka žlutého z koruny javoru, zatímco hrdlička zahradní houká z horského hřebenu a vrabec domácí štěbetá z tamtoho keře buddleia. Televizní antény vytvářejí praktické stanoviště pro zpěv městských kosů černých. Často v podvečer jsem viděla jednoho konkrétního samečka zpívajícího ze sousední antény, ale musela jsem si písničku v minulosti představit, protože byla přehlušována neustálým přívalem hluku, který my lidé, děláme. Nyní to však můžu jak sledovat, tak i poslouchat a ušetřit čas, abych se zastavila a jednoduše si představení užívala. Ta krásná, melodická, toužebná píseň se zvukem flétny je povznášející natolik, aby se vaše srdce vzneslo a vždy v mé mysli mi připomněla moje šťastné dětství v Kentu. Když to slyším, přenesu se do zahrady mých rodičů ke kosům černým sedícímu na vrcholu vysoké jedle, která je u okna mé ložnice a každý večer jsem poslouchala jeho virtuózní recitál. Byla to šťastná a bezpečná doba. A tak si teď vážím krásného zpěvu mého Llandudno Blackbird, který mi připomíná šťastné časy v minulosti a zároveň je příslibem, že se bezpečnější časy zase vrátí.

Ruth Miller tvoří polovinu týmu The Biggest Twitch a spolu s partnerem Alanem Daviesem vytvořili světový rekord počtu viděných druhů ptáků za rok, když v roce 2008 viděli 4 341 druhů ptáků. Získané zkušenosti popsali ve své knize The Biggest Twitch. Ruth je stále nositelkou světového rekordu mezi ženami. Pracuje jako vedoucí zájezdů a je autorkou knih Birds, Boots and Butties. Dříve pracovala jako vedoucí obchodu RSPB. Žije v Severním Walesu. Anglesey, ostrov při severozápadním pobřeží Walesu je fascinujícím místem pro pěší turistiku i pozorování ptáků. A kniha Vám umožní zkombinovat obojí a také si užít historii a dědictví ostrova současně. Zahrnuje celkem 10 dvouhodinových procházek, které může absolvovat každý.

Zdroj: birdwatchingtrips.co.uk
Překlad: Peter Haluza

Llandudno pohled přes střechy