Od pondělka 28. 5. 2012 se zdržuje jeden výreček malý Otus scops v jedné vesnici na Plzeňsku. Starostova manželka si nejprve myslela, že se při poslechu toho podivného monotónního zvuku (celou noc!) jedná o poruchu věžního systému na kostele, dále podezírala místního obchodníka, že má rozbité signalizační zařízení. Nic z toho se nepotvrdilo.

Duchapřítomně proto nahrála tento tajemný zvuk na mobilní telefon a ve středu 30. 5. oslovila nejprve ornitologa O. Haise z Plzně a poté také nás z Holýšovského ornitologického klubu. Diagnóza, i z nepříliš kvalitní nahrávky, byla zcela jednoznačná - výreček malý!!! I když jsme měli na středu jiný program, bylo bleskově rozhodnuto o návštěvě této vesnice. Zhruba od 21.30 hod. jsme byli na místě a trpělivě čekali. Ve 22.15 hod. nám došla trpělivost a zkusili jsme z přehrávače přehrát jeho typické pískání. Reakce na sebe nenechala dlouho čekat. Výreček reagoval velmi rychle a za chvilku nám pískal nad hlavami. Rychle jsme zjistili, že není třeba používat přehrávač, že postačí jen podobně pískat. Pták byl velmi agresivní a nalétával na nás. Po chvilce se nám ho podařilo odchytit do nárazové síte, proměřit, vyfotit, označit a opět vypustit. Necelou minutu po vypuštění už opět stereotypně pískal z blízkosti místního kostela. Dle našich informací se jedná o první prokázaný výskyt této sovy v celých západních Čechách. Opět připojujeme několik fotografií z této veleúspěšné akce a v sekci Videa se můžete podívat na krátký film z této akce. (Pokud se video neobjeví v okně nahraná videa, napište slovo "výreček", nebo "otus scops" do pole Prohledat kanál a video se objeví). Pták byl naposled zjištěn v noci 2. 6. 2012.
galerie na webu HOK

A Scops Owl Otus scops, has been present in a village in the Pilsen region from Monday 28 May 2012. The local mayor's wife recorded the mysterious nocturnal sound on her cell phone and on Wednesday she first contacted ornithologist O. Hais from Pilsen and then our Holysov ornithological club. The result, even from low-quality recordings, was quite clear - a Scops Owl! Even though we had another project running on Wednesday, we quickly decided to visit the village. We were on the spot from about 9.30 p.m. and waited patiently. At 10.15 p. m. we became impatient and tried to play the bird's typical whistling call. The reaction was not long in coming. The Scops Owl responded very quickly and it soon whistled above our heads. We quickly discovered that there was no need to use the recorder, our whistling was enough. The bird was very aggressive. After a while we managed to catch the owl with the use of a net, and released it after taking measurements, photographs, and ringing the bird. Less than a minute after release its characteristic whistle was again heard from the vicinity of the local church. According to our information this is the first confirmed record of this owl species throughout Western Bohemia. Photos of this highly successful event can now be seen on the website. The last observation of this bird was done on Saturday June 2nd 2012.