Jsem osobně velkým milovníkem jak teleskopů, tak biniokulárů značky Kowa. Nikdy nelituju toho, že jsem se této značce "upsal" a jsem s ní velice spokojený. Tak když v novém Bird Watch  leden/2022 vyšel článek o nové řadě teleskopů, se zájmem jsme si ho přečetl a rád se s vámi podělím o to, co tomu říká Mike Alibone:
Nový, zdokonalený přírůstek do vysoce respektované řady Kowa TSN zaznamenal po 15 letech první významnou změnu. Ale je to vítěz? Mike Alibone pátrá.
KOWA: Jméno, které je již dlouho spojováno se špičkovou optikou – zejména u teleskopů – a které stojí v čele třetí největší japonské soukromé společnosti. Bylo to v roce 2006, kdy na Birdfairu (každoroční veletrh pro pozorovatele ptáků) japonský výrobce představil svoji proslulou čtveřici TSN-88, se dvěma špičkovými modely TSN 883 a 884, s přídomkem Prominar a s čočkami z fluoritového krystalu s novými povlaky. Dosáhly takového úspěchu, že se mělo za to, že jakákoliv změna jejich základního designu byla zjevně neopodstatněná. Tedy až do teď. Uplynulo 15 let a dva nové vlajkové modely Prominar TSN-99A a TSN-99S jsou připraveny pokračovat v řadě sekvenční série 55, 66, 77 a 88, přičemž tato čísla v každém případě odrážejí průměr čočky objektivu. Cílem společnosti Kowa bylo vytvořit dalekohled, který by poskytl vynikající výkon při slabém osvětlení a vynikající detaily bez chromatické aberace a také poskytnout jedno z nejjasnějších a nejširších zorných polí (chromatická aberace znamená rozostření barev). Oba modely, které byly uvedeny na trh v září 2021, se začaly prodávat následující měsíc a přestože jsou z pohledu značky okamžitě rozpoznatelné, vyznačují se významnými úpravami navrženými tak, aby podstatně zlepšily optický výkon. Přidejte k tomu zbrusu nový „extrémně širokoúhlý“ okulár TE-80XW a máte recept na prvotřídní zážitek z pozorování.
V souladu s většinou pozorovatelů ptáků jsem dal přednost šikmému (úhlovému) dalekohledu před rovným a tak jasná volba pro testování byla model 99A. Když se podíváme na viditelné vnější rozdíly oproti tomu, na co jsme zvyklí u menších modelů, nejzřetelnější je černý gumový „plášť“ umístěný nad krytem (pouzdrem) hranolu, který kromě toho, že nabízí ochranu, také dává modelu 99 také vlastní identitu. Otočná noha stativu také dostává nový tvar a nyní obsahuje další šroubovací port, který umožňuje připevnění dalekohledu pomocí dvou šroubů k jakékoliv rychloupínací desce, která má také tuto vlastnost, čímž se zvyšuje stabilita při montáži na stativ. Z estetického hlediska je zde nová jednolitá silueta od nohy stativu ke spodní straně pouzdra hranolu. Přepracovaná je také pogumovaná sluneční clona objektivu (objective lens hood). Má nově navržený zaměřovač a kroužek filtru čočky objektivu je umístěn nyní na těle místo na cloně. To znamená, že pokud je filtr namontován, nebudou se usazovat nečistoty ani déšť, i když je clona plně vysunutá. Vzhledem k tomu, že model 99 je o něco větší, je tělo celé ze slitiny hořčíku s výjimkou stativu, který je hliníkový. Tělo má eloxovaný povrch „Kowa green“ (Eloxování neboli anodizace je druh chemicko-tepelné povrchové úpravy výrobků z hliníku). To umožňuje určitý stupeň snížení hmotnosti a liší se od řady 88, ve které je pouze hranolová jednotka vyrobena z hořčíkové slitiny, zbytek je z těžší hliníkové slitiny. Uvnitř má hranolová sestava nový, vylepšený design a za objektivem z čistého fluoritového krystalu je nový prvek čočky z ED skla – tj. další vylepšení pro výrazné snížení chromatické aberace. Rozhodujícím faktorem u modelu 99 je, že není použito více nebo méně skla než u modelu 88, ale je postě lepší z hlediska kvality a na vnitřní čočky byly aplikovány nové povlaky, aby se zvýšila propustnost světla. Všechny vnější čočky mají také hydrofobní vrstvu, která odpuzuje vodu. Takže co okuláry? No, současné jednotky jsou zaměnitelné a zvětšení 25 x 60 u okuláru TE-11WZII se při použití modelu 99 zvyšuje až na 35 x 70 a to kvůli rozdílu ohniskové vzdálenosti mezi tímto modelem a modelem 88. Ty, které jsou nyní ve výrobě, mají také rytinu, aby odrážely tento aspekt. Velký, nový, „extrémně širokoúhlý“ TE-XW80 má pevné zvětšení 40x při použití modelu 99, má integrované zplošťovače pole (flatteners field)( Zplošťovač pole je optický prvek, který koriguje zakřivení pole u některých typů refraktorových dalekohledů) a v současnosti se může pochlubit nejširším zorným polem n trhu sportovní optiky. Má také možnost nasadit filtr, který se pohybuje s očnicí. Oba okuláry jsou opatřeny bajonetem (bajonet je příruba, pomocí které se přichytí objektiv na tělo přístroje ) a zůstávají pevně zajištěny, dokud se neuvolní tlačítkem na těle. Prakticky řečeno, souhrn všech výše uvedených vlastností při použití v terénu přináší směs neobyčejně pozitivních výsledků. S délkou 378 mm a hmotností 1,810 g mi model 99 nepřipadal těžký nebo neforemný a při jeho nošení jsem se necítil nepříjemně. Vzhledem k tomu, že odpovídající specifikace u modelu 88 jsou 343 mm, respektive 1,520 g, nejde o výrazně větší zátěž na ramena. Jeden aspekt, který musím zmínit, je rovnováha. Širší a těžší distální konec způsobuje, že se dalekohled při montáži na stativ snadno posune dopředu. To lze překonat, pokud máte hlavu stativu ve stylu Arca-Swiss s dlouhou posuvnou deskou nebo základnou. Osobně bych byl rád, kdyby noha stativu dalekohledu byla přepracována tak, aby poskytovala lepší rovnováhu a flexibilitu. Dalším bodem, který je třeba vzít v úvahu je konstrukce sluneční clony objektivu (objective lens hood) s ohledem na montáž krytky objektivu. Většina pozorovatelů ptáků bude používat a nosit své dalekohledy při pozorování ptáků v dešti, v takovém případě budou možnost mít vždy prodlouženou clonu (hood), aby se zabránilo hromadění vody na objektivu. Pro úplné zamezení deště, je podle mých zkušeností, je velmi výhodné nasadit krytku objektivu do clony (hood), když je vysunutá. To bohužel není možné u modelu 99, který vyžaduje, aby clona (hood) byla zasunuta před nasazením krytky. Nicméně, jakkoliv jsou pro vás důležité tyto dva praktické aspekty, blednou ve srovnání s celkovým optickým výkonem dalekohledu. Použil jsem oba okuláry. Poskytnuté obrázky byly vynikající a ani bych nic jiného od Kowy nečekal. Počínaje zoomem, byl v celém rozsahu zvětšení patrný jasný a čistý obraz. Bylo snadné získat ostrý obraz a to i při nejvyšší hodnotě zvětšení 70x, díky použití systému duálního ostření, který fungoval rychle a poskytoval rychlé ostření při přibližování na konkrétní objekty a zase oddalování do širšího pole. Obraz zůstal ostrý až do okrajů a poskytoval věrné barvy proti celkovému neutrálnímu ztvárnění. Kontrast byl vynikající a při jedné příležitosti se mi podařilo vybrat a identifikovat nehybnou slučku malou, která, která byla napůl skryta v podobně zbarvené vegetaci ve vzdálenosti více než 200 metrů. Když se odpolední světlo vytratilo, na jedné z mých oblíbených místních štěrkoven bylo stále možno identifikovat vzdálené kachny a také se mi podařilo získat několik velmi přijatelných digiscoped záběrů (fotky přes okulár dalekohledu) volavky rusohlavé proti světlu, těsně před západem slunce. Širokoúhlý okulár The TE-80XW vykazoval stejné vlastnosti, jako je uvedeno výše a zorné pole při zvětšení 40x bylo obdivuhodné. Na jeho okrajích nedocházelo k žádnému změkčení a prvek pro zploštění pole dobře zvládl úkol eliminovat zkreslení. Kromě toho jsem v kombinaci s tímto okulárem použil TSN-IP8 RP phonescoping adaptér od Kowy a nedocházelo k vinětaci (vinětace je vada optických soustav, projevující se nižším jasem na okrajích zobrazovaného obrazu), takže požadavek na „roztažení pixelů“ na fotoaparátu vašeho mobilu odpadá. Po celou dobu mého používání TSN99A a výše uvedených okulárů byla jedna věc, která nikdy nezklamala, neuvěřitelně nízká úroveň chromatické aberace v obrazu, který poskytuje. Téměř neexistuje a musím říct, že je to nejnižší hodnota s jakou jsem se kdy setkal od té doby, co recenzuji sportovní optiku. Ale to je to, za co s tímto vybavením platíte. Při ceně 2999 £ pouze za tělo dalekohledu a a 699 £ za zoom to není to, co byste nazvali výhodnou koupí, i když při zakoupení dohromady ušetříte 120 £. Veškeré příslušenství je také k dispozici samostatně včetně ochranného pouzdra okuláru

titulní foto: zdroj internet
zdroj: Bird WAtch 1/2022