Ceny dalekohledů se mohou pohybovat v rozmezí mnoha tisíců. Tak jaký je rozdíl mezi levným a drahým?
Začněme od základů, pak budeme definovat a porovnávat různé vlastnosti pozorovacích dalekohledů, abychom Vám pomohli usnadnit rozhodnutí, jaký koupit.
Abychom Vám pomohli při nákupu, budeme diskutovat o následujících funkcích:
• Zvětšení
• Velikost objektivu
• Velikost výstupního pupil
• Očnice/Okuláry/
• Zorné pole
• Optický design
• Konstrukce těla
• Oční relief
• Zaměřovací mechanismus (zaostřovací?)
• Blízké zaměření
• Odolnosti proti povětrnostním vlivům a
• Kvalita skla/hranolu

Co je pozorovací dalekohled?
Pozorovací dalekohled je terénní dalekohled, kompaktní a přenosný, určený pro pozorování objektů na zemi nebo v její blízkosti (na rozdíl od pozorování astronomického). Pozorovací dalekohled je v podstatě určen na pozorování ptáků nebo jiné pozorování přírody. Jak se pozorovací dalekohled liší od astronomického? Pozorovací dalekohled má obvykle menší zvětšení, širší zorné pole, je snadno přenosný, v terénu odolný a jeho hranol poskytuje správně orientovaný obraz. Často snímky astronomických dalekohledů jsou vzhůru nohama a obrácené (zrcadlový obraz). Žádný problém s hvězdami, ale špatné to je s ptáky. Je dost těžké identifikovat pravou stranu ptáků nahoře. A zrcadlový obraz Vás ještě zmate. Snažte se sledovat ptáka, který vypadá, jako že se pohybuje vpravo, ale ve skutečnosti se pohybuje vlevo. Astronomické dalekohledy jsou typicky určené k delší ohniskové vzdálenosti s vyšším zvětšením, ale menším zorným polem. Při pozorování ptactva nepotřebujeme zvětšení na úrovni astronomie ( 100x +). Rádi na ptácích vidíme detaily, ale nepotřebujeme vidět každý detail pera. A širší zorné pole u pozorovacích dalekohledů je určitě výhodou na prvním místě pro „pozorování“ ptáka.

Závěry:
Dobrý astronomický dalekohled nebude vhodný na pozorování ptáků a dobrý pozorovací dalekohled nebude dobrý na astronomii. Určitě můžete použít pozorovací dalekohled, abyste se podívali na noční oblohu (dobrý na Měsíc a hvězdy), ale když chcete vidět neobyčejné detaily, je třeba mít astronomický dalekohled. Jestli chcete dalekohled především na pozorování ptáků, mějte pozorovací dalekohled.

Proč mít pozorovací dalekohled? Jaké jsou výhody proti dalekohledu (monokuláru)?
Pozorovací dalekohledy jsou určeny na pozorování ptáků na dlouhé vzdálenosti. Poskytují zvětšení potřebné pro prohlížení ptáků a obdivování detailů v bližším dohledu. Poskytují prostředky k určení ptáků mimo dosah vašeho dalekohledu (binokuláru). Za špatných světelných podmínek vám pozorovací dalekohled poskytne jasnější a čistější obraz a zvětšení, které potřebujete k zobrazení dalších detailů. Všechny pozorovací dalekohledy budou mít pozorovací desku pro upevnění stativu k zajištění stabilizace při těchto vyšších zvětšeních. Existují chvíle, kdy Váš 7x-10x binokulár vám nemůže přiblížit dostatečně to, co byste chtěli vidět. Může to být proto, že se prostě nedokážete dostatečně přiblížit s vaším binokulárem, jako je prohlížení vodních ptáků na jezeře, bahňáků v bažinách nebo hnízdění ptáků na útesech. Nebo možná chcete bližší pohled, ale nechcete rušit ptáka, zvláště citlivý druh, řekněme v hnízdě. Nebo v otevřených prostorách, když se pokoušíte dostat dostatečně blízko s binokulárem, je vyděsíte. S pozorovacím dalekohledem můžete obdivovat ptáky z dálky.
Osobně, používáme pozorovací dalekohled často během polní sezóny ke sledování hnízdění orlů zlatých a rarohů prériových. Mnohokrát ani nevystoupíme z auta, ale pozorujeme přímo z auta. Prostě bychom nebyli schopni pozorovat určité chování dospělých a mláďat bez pozorovacího dalekohledu. Je také pěkné mít pozorovací dalekohled, když se pozoruje ve skupinách, takže každý se může podívat na detaily, na které je upozorníte. Je to skvělý způsob, jak sdílet pozorování ptáků se začátečníky, zejména při pozorování mláďat.
S pozorovacím dalekohledem můžete také fotografovat a natáčet buď s běžným 35 mm fotoaparátem, digitálním fotoaparátem nebo videokamerou (viz digiscoping).

Vlastnosti pozorovacích dalekohledů, které je třeba zvážit před nákupem:
Zvětšení
Obecně platí, že rozsah dobrého zvětšení pozorovacího dalekohledu pro vaše pozorování ptáků je v rozmezí mezi 15 - 60x. Pod 15x můžete používat stejně dobře svůj binokulár. Nad 60x se zorné pole stává příliš úzkým a jas obrazu začne slábnout, zejména je to problém při špatných světelných podmínkách. Nejčastěji 20 - 40x zvětšení poskytuje nejlepší zorné pole a jas obrazu pro sledování ptáků.
Připomínka: Čím vyšší zvětšení, tím je zapotřebí větší objektiv k udržení kvality obrazu. Navíc při vyšším zvětšení se zesílí jakákoliv zkreslení (tepelné vlny) nebo pohyby pozorovacího dalekohledu (chvění stativu). Chcete-li větší zvětšení, nezapomeňte, že kvalita čoček a hranolů (což ovlivňuje propustnost) je čím dál důležitější. Nízká kvalita čoček a hranolů bude produkovat snímky nízké kvality, zvláště při zvětšení nad 45x. Nejvyšší užitečné zvětšení vašeho pozorovacího dalekohledu závisí na kvalitě čoček a hranolů, velikosti objektivu (popsané níže) a vnějších podmínkách (nízké nebo jasné světlo, opar, tepelné vlny, apod.).

Objektiv (clona) (Objectiv lens, apertura)
Velikost objektivu určuje kapacitu pro snímání světla u pozorovacího dalekohledu. Více světla = více jasnosti a detailu, což = jasnější, čistější obraz. Clona je definována jako průměr objektivu, obvykle měřený v mm. Objektivy určené na pozorování ptáků jsou obvykle v rozmezí 50 – 80 mm. Obecně platí, že větší objektiv, je těžší a dražší. Při rozhodování o velikosti objektivu Vašeho dalekohledu pamatujte nejen na to, kolik jste ochotni zaplatit za největší objektiv, ale také na to, zda ho budete chtít nosit. Jestliže jste ochotni nést trochu větší váhu, pak velikost objektivu s 80 mm vám poskytne dobré snímky při téměř všech světelných podmínkách, zvláště při vyšších zvětšeních. Je to na Vás. Přemýšlejte o tom, kdy a kde budete většinou pozorovat ptáky. Jestliže bydlíte v Seattlu (většina zatažených dnů), kupte si větší objektiv. Pokud žijete na suchém, slunném místě, např. v Arizonské poušti a pozorujete ptáky zejména během dne (nikoliv za soumraku nebo úsvitu) a chcete nést něco lehčího, možná byste měli zvážit trochu menší.

Výstupní pupila (exit pupil)
Spolu s velikostí objektivu je výstupní pupila nejlepším měřítkem jasu obrazu. Výstupní pupila je průměr světla v mm viditelný přes okulár. Pro výpočet výstupní pupily rozdělíme velikost objektivu podle zvětšení. Čím vyšší zvětšení, tím větší objektiv je nutný k udržení jasu obrazu. Jako obecné platí pravidlo, že nejvýhodnější je ten dalekohled, který má výstupní pupilu 1,33 mm nebo více. Jak to zjistíte, najdete o pár řádků níže Protože v podmínkách kromě optimálních (jas, klid) nižší výstupní pupila bude nedostatkem, zejména při vyšším zvětšení. Takže pokud byste měli dalekohled se 20 - 60 x zoomem okulárem, 80 mm objektiv by byl vhodný pro všechny rozsahy zvětšení.
Výpočet zjistíte - 80 mm (velikost objektivu) děleno 60 (nejvyšší zvětšení) = 1,33 m (velikost výstupní pupily). Avšak objektiv o velikosti 50 mm při zvětšení 60x Vám dává výstupní pupilu 83 mm (50 : 60=0,83). To není tak dobré, zvláště při špatných světelných podmínkách.

Okuláry (Eyepieces)
Okulár je to, co určuje zvětšení vašeho dalekohledu. Někdy se dodávají s dalekohledem, ale častěji se prodávají samostatně. Většina dalekohledů má vyměnitelné okuláry, specifické podle výrobce a řady, což vám umožní vybrat jeden nebo více, které vyhovují vašim preferencím. Můžete mít buď vyměnitelné fixní, nebo jednorázové (variabilní) okuláry. Existují některé pozorovací dalekohledy, obvykle zoomy nebo vodotěsné dalekohledy, které mají okuláry, které nejsou zaměnitelné. Zoomové okuláry mají rozsah úrovně zvětšení od nízkého k vysokému, obvykle 15-45x nebo 20-60x. To pozorovatelé považují za užitečné, protože mohou prohlížet ptáka při nižším zvětšení (širší zorné pole), poté použít vyšší zvětšení k zobrazení detailů. Jestliže většinu pozorování provádíte v širokém otevřeném prostoru např. pozorování mořských ptáků v moři, jestřábů v horských hřebenech, pak můžete chtít pevný širokoúhlý okulár, který poskytuje širší zorné pole. Nebo jeden s dlouhým očním reliéfem (obvykle 25 nebo 27x) pro ty, kteří nosí brýle. Nebo okulár jen pro digiscoping. Nezapomeňte získat dalekohled s velikostí objektivu, který bude schopen poskytnout vám dobré snímky při všech úrovních zvětšení (náš vzorec pro výpočet). Kvalita skla okuláru a design ovlivňují také kvalitu obrazu. Takže výběr okuláru je stejně tak důležitý jako výběr konstrukce dalekohledu. Všimněte si, že výrobci mohou mít okuláry, které mohou být použity jen v jedné konstrukční linii, zatímco jiné mohou být použity v mnohanásobných liniích. Možná budete chtít o tom uvažovat a uvidíte, jaké okuláry můžete použít na vašem dalekohledu, pokud plánujete mít víc než jeden dalekohled.

Zorné pole (Field of view)
Lineární zorné pole (FOV) je měřeno jako šířka plochy viditelná na 1000 yardů (nebo metrů) od pozorovatele. Může být také vyjádřeno ve stupních jako úhlové zorné pole. Normálně, když se zvýší zvětšení, sníží se zorné pole. Obecně platí, že široké zorné pole je lepší pro pozorování rychle pohybujících se objektů nebo prohlížení a hledání ptáků v dalekohledu.

Jak jsme uvedli dříve v oddíle okulárů, pokud většinu vašich pozorování děláte v širokém otevřeném prostoru např. pozorování mořských ptáků v moři, jestřábů v horských hřebenech, pak byste měli chtít pevný širokoúhlý okulár, který poskytuje širší zorné pole.
Všimněte si, že při porovnání fixního okuláru 20x s okulárem 20 - 60x, bude mít fixní 20x širší zorné pole než zoom ve 20x. Je to jen otázka designu.

Optický design (Optical design)
Existují dvě základní konstrukce dalekohledů – refrakční a katadioptrické. Téměř všechny dalekohledy pro ornitologii jsou refrakční. Důvodem je skutečnost, že i když katadioptrické dalekohledy zajišťují jasnější obraz při vyšším zvětšení (při stejné váze refraktoru), stojí podstatně více než refrakční a nejsou tak silné a odolné pro použití v terénu jako refrakční dalekohledy. Pokud chcete získat o něco lepší snímky, máte peníze a myslíte, že váš dalekohled nebude v terénu příliš narážet, pak si pořiďte katadioptrický. V opačném případě je refrakční dalekohled to, co chcete. Nezapomeňte však, že katadioptrické dalekohledy mohou mít snímky, které jsou vertikálně správné, ale obrácený obraz vlevo a vpravo.

zdroj: Birdwatching - Bliss