Kenn Kaufman: Dobří birdeři se občas oblékají do bílého

  • čtvrtek, 21 červenec 2016 15:12

Po několik let hlásá velká nálepka na mém autě: PTEJTE SE ODBORNÍKŮ. Jeden chlapík se mě na parkovišti zeptal, v jaké otázce jsem autoritou. Jeho nepochopení mi náladu nevzalo. Tento nápis totiž má svoje opodstatnění a točí se kolem něj i předmluva mého Terénního průvodce pokročilého birdera (Field Guide to Advanced Birding, Houghton Mifflin, 1990). Dobří birdeři se zkrátka vždy budou ptát po smyslu rozhodnutí expertů a to s dobrým důvodem: i ti nejlepší odborníci se někdy mýlí.

Dříve jsem bydlel v Arizoně. Jednou v zimě, krátce poté, co jsem se přestěhoval do Tucsonu, zde způsobil značný rozruch trupiál žluví, který se objevil na krmítku u jedné studentské koleje. Místní znalci potvrdili jeho určení a mnoho top listerů (těch, kteří se snaží zaznamenat do svých seznamů maximum druhů) z okolních států sem začalo proudit, aby si tento druh mohli odškrtnout ze svých life listů. Jel jsem se na toho ptáka také podívat, ale něco se mi na něm nezdálo. Ano, záda měl skutečně tříslově hnědá s tenkými černými skvrnkami, ale jinak vypadal spíše jako dospělý samec trupiála oranžovokápého. Během následného průzkumu jsme toho ptáka skutečně určili jako dospělého samce trupiála oranžovokápého v šatě typickém pro začátek zimy, kdy má jednolitě černý hřbet částečně krytý světle šedými okraji per. Odborníci se mýlili.

Příkladů dokumentujících podobná selhání odborníků existuje celá řada. Samozřejmě, každý dělá chyby díky zbrklé determinaci v terénu. (Já jsem si jednou před celou skupinou birderů spletl vlhovce hnědohlavého se vzácnou strnádkou pětipruhou. Dost dlouho se mi to pak vracelo, to mi věřte). Ale i s dostatkem času k pečlivému určení se skupiny zkušených ornitologů mohou mýlit. Několik nejlepších amerických birderů, lidí s fantastickými zkušenostmi z terénu, kdysi určilo jednoho ptáka jako strnada pestrého daleko mimo areál svého výskytu. Bylo to několik dní před tím, než kdosi zjistil, že se ve skutečnosti jedná o skřivana polního, příslušníka zcela jiné čeledi. Správné určení mohlo padnout dříve, kdyby se další birdeři zamysleli nad původní determinací.

Tento princip neplatí jen v případě určování ptáků. Odborníci se mohou mýlit také v jiných aspektech provázejících jejich výskyt. Před roky se v Oklahomě ukázal jabiru, mohutný tropický čáp. Zkušení birdeři se tomuto pozorování tehdy vysmívali a tvrdili, že se musí jednat o ptáka uniklého ze ZOO. Jiná pozorování jabiru daleko mimo areál výskytu, ale ve stejném ročním období však naznačovala, že by se mohlo jednat o zbloudilého divokého ptáka, který se dostal k severu z hnízdišť ležících v jihovýchodním Mexiku. Stejně tak bylo před mnoha lety zaznamenáno v jednom státě americké federace, který raději nebudu jmenovat, několik ptáků odpovídajících popisem kolibříku zelenému, velkému tropickému kolibříkovi. Odborníci hned začali vykřikovat, že tento druh kolibříka nebyl nikdy viděn severně od Mexika s výjimkou malé oblasti jižního Texasu. Od té doby byl zálet kolibříků zelených dokumentován nejméně v půltuctu dalších severoamerických států a dokonce ve dvou kanadských provinciích. Některá z těch prvních pozorování tedy mohla být zcela hodnověrná.

Objektem velkého názorového střetu mohou být i metody či pracovní postupy ornitologů. Jmenujme jeden velice dobrý příklad týkající se názoru, že si dobří birdeři neoblékají bílé oblečení. Můžeme to brát jako doporučení? Někdy ano. Moji přátelé, Sheri Williamson a Tom Wood popsali svoji zkušenost s párem vzácných trogonů ušatých v Arizoně, které velice poplašil každý v bílém oblečení. Rada každému birderovi vyskytujícímu se tehdy v příslušném kaňonu s trogony zněla: neoblékejte se do bílého; jestli se chystáte sami vyrazit hledat tyto plaché ptáky v lesním podrostu, vezměte si na sebe něco tmavého v tlumených odstínech. Při pozorování ptáků se ale ocitnete i v jiných situacích – sledování dravců ve vysokých horách, pozorování bahňáků na rozlehlých bahnitých mělčinách, pozorování racků na skládce odpadků, hledání mořských druhů z paluby lodě atd. – kdy na barvě vašeho oděvu vůbec nezáleží. V řadě parků a rezervací jsou ptáci tak přivyklí lidem, že už je vůbec nevnímají, jen někdy je berou v potaz pouze jako příležitostný zdroj potravy. V takových situacích se můžete klidně celí zabalit do maskovací látky a nedostanete se k nim ani o píď blíž, než kdybyste na sobě měli zářivě oranžovou sportovní soupravu. Ptáci vás vidí bez ohledu na to, co máte na sobě a je jim to jedno.

Mnozí z nás mají sklon věřit tomu, co čteme, jako by psaná fakta byla hodnověrnější. To ale vždy neplatí. Internet je jako zdroj informací zvláště pochybný. Nedávno jsem si dělal neformální průzkum a na jeho základě jsem zjistil, že téměř polovina on-line přístupných informací týkající se ptáků je chybná nebo neúplná. Ale i informace tištěné v časopisech a knihách, i když jsou jejich autory zkušení ornitologové, mohou být prezentovány chybně. V případě chyby při určení trupiála oranžovokápého jako trupiála žluvího, kterou jsem uvedl výše, nejsou na vině pouze birdeři, kteří se před lety spletli: ke špatným závěrům je svedla konzultace s literaturou. Ještě teď, téměř o čtvrtstoletí později, najdete v některých knihách informaci, že trupiál oranžovokápý má jednobarevný hřbet a tudíž podobně vyhlížející pták s lemováním per na hřbetě musí být trupiál žluví. I s výhodou znalostí získaných v poledních letech se birdeři stále musí ptát, jestli jsou psané informace správné.

Vyplývá z toho, že by měli dobří birdeři stále polemizovat s názory odborníků? Ne tak úplně. Pokud je část přírodní rezervace uzavřena vstupu, nebo jestli je nějaké území vyloučeno z používání hlasové provokace, nebo je některá lokalita označena cedulí „Vstup zakázán“, tak budou dobří birdeři vždy dbát těchto doporučení odborníků. Naše nezávislost nebo chuť obejít jistá pravidla by měly vždy ustoupit požadavkům birderské etiky. Mimo tyto případy je férové se ptát, polemizovat. Jde o posuzování toho, co čtete a co vám bylo řečeno. Není pak nad uspokojení, které pocítíte v případě, že vaše závěry prokážou správnost závěrů odborníků. To si pak můžete říci, že odpověď znáte, skutečně znáte také z vlastní zkušenosti.

KENN KAUFMAN je tvůrce knižní edice Kaufman Field Guide. Jde o oddaného ochránce přírody, který důrazně prosazuje porozumění přírodě a její ochranu. Pracuje jako terénní redaktor pro Audubon a své články publikuje v řadě periodik. Kaufman je autorem publikací Lives of North American Birds, Peterson Field Guide to Advanced Birding a Kingbird Highway.

zdroj fotografie: Kenn Kaufman. Zdroj: http://thebirdinglife.com

 (překlad z knihy Good Birders Don't Wear White: 50 Tips From North America's Top Birders)

zdroj: birdwatcher.cz s laskavým dovolením Roberta Doležala

Naposledy změněno sobota, 23 červenec 2016 22:06

Přihlášení a registrace nového uživatele


Seznamy

Pro přihlášené se zobrazí možnost zápisů do Vašich seznamů.

Pokud něco hledáte




Vláďa Teplý

Vláďa Teplý

Robert

Robert "Dodin" Doležal

Jirka Šafránek

Jirka Šafránek

Honza Haber

Honza Haber

Jarda Vaněk

Jarda Vaněk

Laďa Jasso

Laďa Jasso

Libor Schröpfer

Libor Schröpfer

birdfoto birdwatching.cz legendy rockpalace birdwatching.cz holik birdwatching supra b irdwatching soucek birdwatching
birdwatcher biřrdwatching2018 hasilova birdwatching 2018
hok birdwatching jarda vanek logo birdtelemetry birdwatching 2018 vebr foto birdwatching
    ak havlena birdwatching 2018      

TOP seznamy - celkem registrováno 95 uživatelů

ČR Life List WP Life List ČR Year List 2024 WP Year List 2024 Poslední přírůstky
305 Jaroslav Vaněk 381 Zdeněk Souček 71 Renata Hasilová 71 Renata Hasilová 25.02.2024 Vrabec domácí Vratislav Ježek
299 Birdwatching.cz 369 Vláďa Teplý 70 Vratislav Ježek 70 Vratislav Ježek 20.02.2024 Havran polní Vratislav Ježek
296 Zdeněk Souček 345 Jaroslav Vaněk 58 Birdwatching.cz 58 Birdwatching.cz 20.02.2024 Kavka obecná Vratislav Ježek
288 Jirka Rohlena 333 Birdwatching.cz 44 Miroslav Horák 44 Miroslav Horák 20.02.2024 Skorec vodní Birdwatching.cz
273 Vláďa Teplý 316 Jirka Rohlena 29 Zdeněk Švajda 29 Zdeněk Švajda 20.02.2024 Křivka obecná Birdwatching.cz
273 Pavel Mezulián 304 Jan Veber 20.02.2024 Sýkora koňadra Birdwatching.cz
272 Michal Staněk 302 Michal Staněk 20.02.2024 Polák velký Birdwatching.cz
256 Renata Hasilová 288 Renata Hasilová 20.02.2024 Vrána šedá Birdwatching.cz
247 Blancherose 273 Pavel Mezulián 20.02.2024 Volavka popelavá Birdwatching.cz
235 Patrik 270 Martin Horyna 20.02.2024 Ledňáček říční Birdwatching.cz
227 Vratislav Ježek 264 Ondřej Beneš 20.02.2024 Kos černý Birdwatching.cz
219 Vladimír Toman 248 Blancherose 20.02.2024 Vrabec polní Birdwatching.cz
217 Martin Horyna 240 Vratislav Ježek 20.02.2024 Brhlík lesní Birdwatching.cz
206 Ondřej Beneš 235 Patrik 20.02.2024 Bažant obecný Birdwatching.cz
205 Michal Hlaváč 230 Markéta Večeřová 20.02.2024 Husa tundrová Birdwatching.cz
202 Markéta Večeřová 219 Vladimír Toman 20.02.2024 Káně lesní Birdwatching.cz
200 Ilona Jurečková 206 Michal Hlaváč 20.02.2024 Strakapoud velký Birdwatching.cz
188 Miroslav Horák 200 Ilona Jurečková 20.02.2024 Sýkora modřinka Birdwatching.cz
149 Jaromír Žebrák 189 Jiří Šantavý 20.02.2024 Kachna divoká Birdwatching.cz
145 Jiří Šantavý 188 Miroslav Horák 20.02.2024 Čečetka zimní Birdwatching.cz
140 Lukáš Novotný 149 Jaromír Žebrák 20.02.2024 Kavka obecná Birdwatching.cz
115 Josef Trojan 148 Martin Sochor 20.02.2024 Volavka bílá Birdwatching.cz
107 David Kuba 140 Lukáš Novotný 20.02.2024 Hrdlička zahradní Birdwatching.cz
90 Radomír Zdarsa 120 Josef Trojan 20.02.2024 Červenka obecná Birdwatching.cz
48 Lenka Marianna 108 David Kuba 20.02.2024 Vrabec domácí Birdwatching.cz
37 Jirka Sochor 90 Radomír Zdarsa 20.02.2024 Koroptev polní Birdwatching.cz
35 Iveta Doleželová 49 Lenka Marianna 20.02.2024 Strnad obecný Birdwatching.cz
16 Tereza Froňková 37 Jirka Sochor 20.02.2024 Sýkora babka Birdwatching.cz
11 Lenka Hodačová 35 Iveta Doleželová 20.02.2024 Jestřáb lesní Birdwatching.cz
1 Martin Vašíček 16 Tereza Froňková 20.02.2024 Datel černý Birdwatching.cz