Big Year - Velký rok překlad knihy

Fans knihy, která u nás bohužel asi nikdy nevýjde. Překladem se snažíme nezainteresovaným lidem přiblížit, o čem je birdwatching a proč se honíme za novými druhy. Jaký je opravdový svět největší ptačí soutěž světa - Big Year? Američané utratí desítky tisíc dolarů a nacestují tisíce mil za jedním druhem. Humorný a hodně zkreslený pohled na tuto soutěž nám nabídnul film Nadějný rok, ale věřte, že hlavním protagonistům často do smíchu nebylo. Mark Obmascik sepsal pravdivé příběhy Sandyho Komita, Al Levantina a Grega Millera o jejich cestách napříč Amerikou za ptačími druhy. Knihu překládáme (z angličtiny - děkujeme moc Petrovi Haluzovi, který nám celou knihu překládá) postupně, pokud by měl někdo zájem vypomoc ať se samotným překladem, nebo korekturou, budeme moc rádi, stačí nás kontaktovat. Příjemné čtení o strastiplných, ale zajímavých cestách za ptactvem.

Kapitola osmnáctá - Nemesis

Když Al Levantin začínal svůj…
Číst dál...

Kapitola sedmnáctá - Dva v poli

Možná, že tímhle způsobem se…
Číst dál...

Kapitola čtrnáctá - Forked

Strach je dobrá motivace. Al…
Číst dál...

Kapitola dvanáctá - B.O.D.

Greg Miller strčil ruku hluboko…
Číst dál...

Kapitola desátá - Velký Jak

Pět mil od pobřeží Floridy…
Číst dál...

kapitola devátá Yucatan Express

Během horké dubnové noci hluboko…
Číst dál...

kapitola osmá Modrá sova

Moudrá sovaOtázka byla jednoduchá. Kde…
Číst dál...

kapitola sedmá - El Niño

El NiÖoByl to klasický, obyčejný…
Číst dál...

kapitola šestá - Smršť

Sandy Komito měl obavy. Myslel…
Číst dál...

kapitola pátá - Bodega bluff

V žádné jiné době během…
Číst dál...

kapitola první - Leden 1998

Sandy Komito byl již připravený…
Číst dál...

Přihlášení a registrace nového uživatele


Seznamy

Pro přihlášené se zobrazí možnost zápisů do Vašich seznamů.

Pokud něco hledáte




Vláďa Teplý

Vláďa Teplý

Robert

Robert "Dodin" Doležal

Jirka Šafránek

Jirka Šafránek

Honza Haber

Honza Haber

Jarda Vaněk

Jarda Vaněk

Laďa Jasso

Laďa Jasso

František Kopecký

František Kopecký

Petr Suvorov

Petr Suvorov

Libor Schröpfer

Libor Schröpfer

Renata Hasilová

Renata Hasilová

Michal Staněk

Michal Staněk

Richard Stehlík

Richard Stehlík

birdfoto birdwatching.cz 37116415 1810227479057993 6310805665187102720 n
rockpalace birdwatching.cz holik birdwatching supra b irdwatching 72400884 2693154194041668 7015733682497388544 n
birdwatcher biřrdwatching2018 hasilova birdwatching 2018
hok birdwatching jarda vanek logo advokat david koura birdwatching veryhero
soucek birdwatching birdtelemetry birdwatching 2018
ak havlena birdwatching 2018 zahrada birdwtching 2018 vebr foto birdwatching legendy

TOP seznamy

ČR Life List WP Life List ČR Year List 2021 WP Year List 2021 Poslední přírůstky
297 Jaroslav Vaněk 369 Vláďa Teplý 76 Jirka Rohlena 76 Jirka Rohlena 17.01.2021 Kopřivka obecná Michal Hlaváč
290 Birdwatching.cz 336 Jaroslav Vaněk 73 Jaroslav Vaněk 73 Jaroslav Vaněk 17.01.2021 Polák velký Renata Hasilová
276 Jirka Rohlena 323 Birdwatching.cz 69 Birdwatching.cz 69 Birdwatching.cz 17.01.2021 Zedníček skalní Renata Hasilová
273 Vláďa Teplý 303 Jan Veber 64 Michal Hlaváč 64 Michal Hlaváč 17.01.2021 Hrdlička zahradní Renata Hasilová
255 Michal Staněk 286 Renata Hasilová 61 Markéta Večeřová 61 Markéta Večeřová 17.01.2021 Moták pilich Renata Hasilová
252 Renata Hasilová 281 Jirka Rohlena 58 Vratislav Ježek 58 Vratislav Ježek 17.01.2021 Dlask tlustozobý Vratislav Ježek
245 Blancherose 269 Michal Staněk 56 Renata Hasilová 56 Renata Hasilová 17.01.2021 Ledňáček říční Birdwatching.cz
219 Vladimír Toman 264 Ondřej Beneš 40 Michal Staněk 40 Michal Staněk 17.01.2021 Holub skalní/domácí Birdwatching.cz
206 Ondřej Beneš 246 Blancherose 24 Zdeněk Švajda 24 Zdeněk Švajda 17.01.2021 Strnad rákosní Birdwatching.cz
203 Vratislav Ježek 239 Martin Horyna 19 Miroslav Horák 19 Miroslav Horák 17.01.2021 Turpan hnědý Birdwatching.cz
200 Ilona Jurečková 220 Vratislav Ježek 9 Jindřich 9 Jindřich 17.01.2021 Konopka obecná Birdwatching.cz
194 Michal Hlaváč 219 Vladimír Toman 17.01.2021 Polák kaholka Birdwatching.cz
193 Martin Horyna 205 Markéta Večeřová 17.01.2021 Sýkořice vousatá Birdwatching.cz
174 Markéta Večeřová 200 Ilona Jurečková 17.01.2021 Ťuhýk šedý Markéta Večeřová
149 Jaromír Žebrák 195 Michal Hlaváč 17.01.2021 Červenka obecná Markéta Večeřová
145 Jiří Šantavý 189 Jiří Šantavý 17.01.2021 Kopřivka obecná Markéta Večeřová
140 Lukáš Novotný 149 Jaromír Žebrák 17.01.2021 Šoupálek dlouhoprstý Markéta Večeřová
107 David Kuba 148 Martin Sochor 17.01.2021 Datel černý Markéta Večeřová
90 Radomír Zdarsa 140 Lukáš Novotný 17.01.2021 Labuť velká Markéta Večeřová
48 Lenka Marianna 108 David Kuba 17.01.2021 Sýkora parukářka Markéta Večeřová